українська російська англійська
Українці вп'ятеро рідше спрощено передають судові документи за кордон, ніж іноземці
30.11.2012 | 17:28
Прес-служба Міністерства культури

Громадяни України вп‘ятеро рідше використовують можливості міжнародної Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів, ніж іноземні громадяни.

Про це повідомив Міністр юстиції Олександр Лавринович з нагоди чергової річниці набрання чинності  для України Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах. Як відомо, указана Конвенція набрала чинності для нашої держави у відносинах з іншими країнами, які є стороною цієї міжнародної угоди,   1 грудня 2001 року.

Так, повідомив Міністр юстиції, до українського Мін‘юсту, який є центральним органом з виконання Конвенції з боку України, протягом останніх трьох років надійшло 2186 прохань від компетентних органів іноземних держав про вручення документів.  При цьому, з України до центральних органів іноземних держав за аналогічний період було надіслано лише 406 прохань про надання правової допомоги.

Найактивніше у відносинах з Україною дану Конвенцію застосовують такі країни як Польща, Німеччина, Франція, Туреччина, Італія, Чехія, США та Угорщина. 

Так, протягом останніх трьох років з цих та інших країн до України надійшло відповідних судових та позасудових документів: з Польщі -  503, з Німеччини – 434, з Франції – 190, з Туреччини – 198, з Італії – 154, з Чехії – 124, з США – 95,  з Угорщини – 91, з Греції – 53, з Російської Федерації – 50, зі Швейцарії – 38, зі Словенії – 23, з Нідерландів – 30,  з Румунії – 22,  з Португалії – 21, з Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії і Бельгії – по 20, з Болгарії – 17, з Словаччини – 15,  з Фінляндії – 13,  з Норвегії – 10, з Кіпру – 9, з Іспанії – 8, зі Швеції – 7, з Данії, Канади та Китаю – по 5,  з Японії - 4, з Люксембургу – 3, з Білорусії,  Єгипту, Ізраїлю, Монако та Сан Марино – по 2, з Ісландії, Хорватії, Ірландії, Латвії, Литви, Мальти, Молдови та Сербії – по 1.

З України прохання про надання правової допомоги та вручення судових та позасудових документів найчастіше надсилаються до Німеччини та Великобританії.

Зокрема, протягом останніх трьох років з України надійшло відповідних судових та позасудових документів до цих та інших країн: до Німеччини – 61, до Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії – 47, до США – 31, до Кіпру – 30, до Ізраїлю – 25, до Італії – 21, до Польщі – 17, до Індії – 15, до Франції та Китаю по 14, до Швейцарії – 13,  до Монголії та   Швеції по 11, до Російської Федерації – 10,  до Туреччини – 8, до Ірландії – 7, до Угорщини,  Канади, Нідерландів та Іспанії – по 6,  до Бельгії,  Литви, Єгипту та Португалії – по 4, до Чехії, Білорусії, Фінляндії,  Болгарії та Словаччини – по  3, до Данії, Вірменії та Багамів – по 2,  до Японії, Хорватії, Естонії, Молдови,  Латвії, Лівану, Словенії, Пакистану,  Румунії та Ісландії – по 1.     

Міністр юстиції нагадав, що Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном. Дана Конвенція є важливою багатосторонньою угодою в області міжнародного цивільного процесу, покликаною забезпечити максимально ефективний механізм передачі та вручення судових та позасудових документів особі, яка знаходиться на території іноземної держави.

Основна мета цієї Конвенції - це спрощення та прискорення процедури передачі документів, які підлягають врученню за кордоном, а також забезпечення захисту інтересів сторін шляхом їх повідомлення стосовно документів, які вручаються, в терміни, можливі для підготовки та представлення заперечення щодо позову.

 

Довідково

 Конвенція про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналась Законом України від 19 жовтня 2000 року № 2052-III з заявами та застереженнями, набрала чинності для України 1 грудня 2001 року.

Відповідно до статті 2 Конвенції, Центральним органом України, обов’язком якого є отримання прохань про вручення документів, що надходять від інших Договірних Держав, є Міністерство юстиції України. Відповідно до статті 6 Конвенції органами, компетентними складати підтвердження про вручення документів на підставі цієї Конвенції, є Міністерство юстиції України та його територіальні управління юстиції.

версія для друку