Уряд на своєму засіданні 17 червня прийняв розпорядження “Про присудження Премії Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського”.

Урядовим рішенням визначено лауреата зазначеної премії за 2014 рік - Стріху Максима Віталійовича - за переклад з італійської мови на українську мову поеми Данте Аліг’єрі “Божественна комедія. Пекло”.

Згідно з Положенням про Премію Кабінету Міністрів України імені Максима Рильського, затвердженим постановою Кабінету Міністрів від 20 березня 2013 р. № 179, зазначену премію присуджується щороку письменникам і поетам з метою заохочення творчої діяльності у сфері перекладу українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.

Прийняття розпорядження Кабінету Міністрів сприятиме подальшому заохоченню творчої діяльності у сфері перекладу українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також за перекладу творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу, поширенню обізнаності українців з кращими літературними творами світової класики та сучасної літератури, створенню позитивного іміджу України у світі.

Довідково

Стріха Максим Віталійович - президент Українського фізичного товариства, дійсний член Академії наук вищої школи України, віце-президент Академії наук вищої школи України, один із засновників Товариства української мови імені Тараса Шевченка, член Асоціації українських письменників, Українського ПЕН-центру та Національної спілки письменників, автор численних перекладів українською мовою творів класичних та сучасних авторів (Данте, Марло, Колрідж, Вайлд, Стівенсон, Кіплінг, Т.С.Еліот, Єйтс, Ж.-М.Ередіа, Мілош, Брюсов, Бунін, Гумільов, Мараї тощо).

Премія у розмірі 10 тис. гривень присуджується громадянам України. Звання лауреата премії присвоюється винятково одному номінантові.

Грошова частина премії виплачується за рахунок коштів державного бюджету України.