українська російська англійська
Болгария готова помочь в повышении квалификации учителей болгарского языка, - советник Министра образования и науки Болгарии
11.10.2017 | 18:44
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ УКРАИНЫ

Представители болгарского меньшинства в Украине поддержали новый Закон «Об образовании», ноакцентировали внимание на проблемах - отсутствии квалифицированных учителей болгарского языка и учебников. Об этом шла речь во время круглого стола по имплементации статьи 7 Закона «Об образовании», который проходил сегодня, 11 октября, в помещении Посольства Республики Болгария.

«С принятием нового Закона «Об образовании» для болгарского меньшинства несколько меньше меняется, чем, например, для венгерского или румынского, потому что школы с обучением на болгарском уже давно работают по правилам, которые прописаны сейчас. Мы понимаем, что дети должны учить государственный язык», - сообщил Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария Красимир Минчев.

На круглом столе присутствовали представители болгарского меньшинства Одесской, Запорожской, Кировоградской и Николаевской областей. Они отметили, что заложенный в Закон подход, когда в начальных классах дети учатся на родном языке, а в базовой и старшей школена государственном, является наиболее продуктивным для изучения обоих языков.

«В нашей школе дети в начальной школе учаться на болгарском и имеют 5 часов в неделю изучения украинского языка. А с 5 класса, когда они качественно овладели государственным, дети переходят полностью на обучение на украинском, но продолжают изучать болгарский как предмет. И сейчас я со всей ответственностью могу сказать, что я на детях вижу, как это работает», - рассказала Мария Пинте, директор школы Болградского района Одесской области.

Проблемные вопросы - подготовка учителей и учебников для изучения болгарского языка.

«У нас огромный дефицит учителей, которые могут действительно качественно обучать болгарскму языку. Это большая проблема для сельской местности. Кроме этого, в сельских школах, где техника не такая современная, должны быть очень хорошие учебники по изучению языка, иначе дети не смогут усвоить его», - отметил представитель болгарского меньшинства Запорожской области.

Заместитель Министра образования и науки Украины Павел Хобзей подчеркнул, что подготовка учителей - один из наибольших вызовов МОН.

«Сейчас у нас стартует Новая украинская школа, и нам необходимо переподготовить более 20 тыс учителей. В бюджет 2018 г. мы уже заложили значительные средства на переквалификацию - 500 млн гривен. Они будут использоваться и для повышения квалификации учителей из школ нацменьшинств. Чтобы развеять все существующие мифы, хочу также подчеркнуть, что мы дадим со стандартом образования 2 типовых учебных плана - для школ с украинским языком обучения и языком обучения нацменьшинств. В плане для нацменьшинств мы от 1 до 12 класса включим часы на изучение родного языка», - пояснил Павел Хобзей.

Советник Министра образования и науки Болгарии Лилиана Друмева отметила, что их страна с большим уважением относится к представителям болгарского меньшинства в Украине и готова его поддерживать.

«Я слышала, что многие сегодня поднимал вопрос квалификации учителей. Думаю, что это не будет проблемой: на базе наших институтов повышения квалификации улучшить знания ваших учителей», - предложила Лилиана Друмева.

Также речь шла о том, что меньшинство может способствовать тому, чтобы на конкурс учебников для меньшинства подали заявки хорошие авторские коллективы, которые способны создать качественные учебники.

Напоминаем, что 3 октября Министр образования и науки Украины Лилия Гриневич встретилась с Послом Болгарии Красимиром Минчевым, где он заявил, что Закон «Об образовании» дает новые возможности, чтобы наши дети хорошо владели как украинским, так и болгарским».

 

версія для друку